この記事のまとめ
- パッチムでㅂ（ピウプ）が出た場合に、読み方が完全暗記な単語があります
- ですますのハムニダとイムニダです
- これらはとにかく暗記しちゃいましょう！
パッチムでㅂ（ピウプ）が出た場合に、読み方が完全暗記な単語があります
韓国語でパッチム(받침：ハングルで、「下を支えるもの」の意味。逆三角形のような形をしている文字であり、左右・下で構成される文字です)を覚えて、その後実際に読んでみようと勉強を進めていく過程で、「えっこれどう考えてもそう読まないんじゃないの？」という表現があります。特に韓国語を学習し始めてぶち当たる壁の代表として、です・ます体のハムニダとイムニダについて今日はご紹介します。
ですますのハムニダとイムニダです
まずはハムニダから。
ハムニダ(합니다)は、堅い言い方の「〜します」を表します。日常表現では、ヘヨ(
헤요)を使います。本来、ㅂ（ピウプ）をそのまま使うのであれば、ハプニダと言いそうなものですが、ハムニダと読みます。ありがとうございます、のカムサハムニダにも使われているんですね。
次に、イムニダ(입니다)は、堅い言い方の「〜です」を表します。観光案内や、軍隊などで使われる感じですね(日常会話では、イエヨ：이에요という表現を使います)。否定系の「ではありません」を表すアニムニダ(아닙니다)も同様に、パッチムに
ㅂ（ピウプ）を持ちながら、アニプニダではなく、アニムニダとなります。
これらはとにかく暗記すべきです
「日本語でも端と箸で、イントネーションは全く違いますよね。」私自身が仲の良い韓国人の友人に「ハムニダとイムニダを『ム』ニダということが納得が行かない」と伝えたところ、言われた言葉です。日本語を母語として普段生活している中ですらこのような説明が難しい内容があるんだから、まあ少しは割り切って暗記すべきなのかな、という感じですね。このシリーズ、まだたくさんあるのでシリーズとしてお届けしていきたいと思います！
この記事のおさらい
- パッチムでㅂ（ピウプ）が出た場合に、読み方が完全暗記な単語があります
- ですますのハムニダとイムニダです
- これらはとにかく割り切って、暗記しちゃいましょう！
